首頁Home › 圖像、插畫與角色設計 Image, Illustration & Character
傳統紋樣
1這是什麼What is it?
傳統紋樣是歷史傳承的裝飾圖形,如雲紋、回紋、饕餮紋,與器物、建築與服飾緊密相關。商周青銅器的饕餮紋、漢代的雲氣紋與宋代的纏枝花卉,各有形式與信仰脈絡;它是文化資產轉譯的重要題材,轉化時需理解其歷史含義、使用等級與禁忌,避免誤用於不適當的場合。
Traditional motifs are historically inherited decorative patterns such as cloud scrolls, meander and taotie, closely tied to objects, architecture and costume. The taotie of Shang–Zhou bronzes, Han cloud-and-qi patterns and Song interlaced floral scrolls each have formal and belief contexts, and as an important subject of heritage translation, transforming them requires understanding historical meaning, usage rank and taboos to avoid misuse in inappropriate settings.
2常被用在哪種研究問題Typical research questions
常見問法:傳統紋樣轉化於現代設計時如何保留文化意義?
傳統紋樣如何轉化為當代設計仍有討論空間。本研究以設計實作搭配使用者評價與專家訪談,探討轉化策略的成效。
How traditional patterns can be transformed for contemporary design remains open. This study uses design practice with user evaluations and expert interviews to explore the effectiveness of transformation strategies.
撰寫內容,非真實研究結果,請與指導教授討論後改寫。
Written as a model example, not a real finding. Please revise with your advisor.
3怎麼測它How to measure it
文化轉譯模式+專家/使用者評價
Measurement notes are written in Chinese. Switch to 中/EN to read them.
4代表文獻Key references
英文論文(2000 年後)English paper (post-2000)
Lin, R.-T. (2007). Transforming Taiwan aboriginal cultural features into modern product design: a case study of a cross-cultural product design model. International Journal of Design, 1(2).
中文論文(2000 年後)
中文論文為預填檢索連結,請自行挑選一篇 2000 年後的期刊論文並核對作者、年份、出處後再引用。
英文引用來自模型整理,引用前請務必核對並閱讀原文。English citations are compiled by a model. Verify and read the original before citing.