首頁Home › 圖像、插畫與角色設計 Image, Illustration & Character
編輯插畫
1這是什麼What is it?
編輯插畫(editorial illustration)為報章雜誌的文章配置,以圖像詮釋、評論或補充文字觀點,而非單純裝飾。《紐約時報》觀點版與《The New Yorker》封面為典範;它需要概念思考與隱喻能力,在緊迫的截稿時程內將文章主旨凝練為單一視覺概念,並與美術編輯協作確定尺寸與版面位置。
Editorial illustration accompanies articles in newspapers and magazines, interpreting, commenting on or supplementing textual viewpoints with images rather than merely decorating. The New York Times opinion section and The New Yorker covers are exemplars, and it requires conceptual thinking and metaphorical ability to condense an article's gist into a single visual concept within tight deadlines, collaborating with art editors to fix size and layout position.
2常被用在哪種研究問題Typical research questions
常見問法:編輯插畫如何詮釋新聞或文章觀點?
編輯插畫需以圖像詮釋文章觀點。本研究分析刊物中的編輯插畫與文章關係,並訪談插畫家,歸納圖文詮釋的常見策略。
Editorial illustration must interpret an article's viewpoint through images. This study analyzes the relation between illustrations and articles in publications and interviews illustrators to identify common interpretive strategies.
撰寫內容,非真實研究結果,請與指導教授討論後改寫。
Written as a model example, not a real finding. Please revise with your advisor.
3怎麼測它How to measure it
插畫與文本對照的內容分析;插畫家訪談
Measurement notes are written in Chinese. Switch to 中/EN to read them.
4代表文獻Key references
英文論文(2000 年後)English paper (post-2000)
Martinec, R., & Salway, A. (2005). A system for image–text relations in new (and old) media. Visual Communication, 4(3).
中文論文(2000 年後)
中文論文為預填檢索連結,請自行挑選一篇 2000 年後的期刊論文並核對作者、年份、出處後再引用。
英文引用來自模型整理,引用前請務必核對並閱讀原文。English citations are compiled by a model. Verify and read the original before citing.